Please see below for the English version.

この度、TMI総合法律事務所は、オーストラリア全土にオフィスを展開する法律事務所であるJohnson Winter Slattery（JWS）と提携し、同事務所シドニーオフィス内に「シドニーデスク」を設置いたしました。シドニーは、オーストラリアにおける商業の中心地であり、シドニーデスクは、メルボルン、ブリスベン及び首都キャンベラにアクセスし易い位置関係も活かして、オーストラリア全土のクライアントのニーズに迅速にお応えいたします。

シドニーデスクには、オーストラリアでの5年間の駐在経験とオセアニア法務の豊富な経験を有する長井真之弁護士がJWSに出向し、常駐します。シドニーデスクでは、JWSの現地法曹界におけるネットワークに加え、TMI独自のオーストラリアの法曹界・政財界関係者とのリレーションを最大限に駆使し、日系企業のオセアニアでの投資やビジネスを最適化できるようサポートいたします。また、オセアニア企業に対しても、日本の大手法律事務所である当事務所へのアクセスポイントとして、日本市場への投資や進出を支援いたします。当事務所は、シドニーデスクの展開を通じて、日豪両国の経済・法務の連携と友好関係の強化に貢献してまいります。

===============================================================================

【シドニーデスクの概要】
名称：TMI Sydney Desk
所在地：Level 14, 50 Bridge Street, Sydney NSW 2000, Australia (JWSシドニーオフィス内)
E-mail：Masayuki_Nagai@tmi.gr.jp
担当者連絡先：長井 真之（TMIよりJWSシドニーオフィスに出向し常駐）
業務開始日：2025年  3月  10日（月）
URL：https://www.tmi.gr.jp/about/bases/sydney.html ※近日公開予定

---

Announcement of the establishment of the Sydney Desk

TMI Associates (hereinafter “TMI”), has formed an alliance with Johnson Winter Slattery (JWS), which is an Australian law firm which has offices all over Australia, and established our Sydney Desk within the JWS’s Sydney Office. Sydney is the commercial center of Australia and the Sydney Desk, leveraging with easy access to Melbourne, Brisbane and capital city Canberra, will serve our clients’ needs promptly throughout Australia.

At the Sydney Desk, Attorney-of-Law Masayuki Nagai, who has five years of experience stationed in Australia and extensive expertise in Oceania legal matters, will be seconded to JWS and stationed locally.

At the Sydney Desk, we will leverage not only JWS's local network within the legal community but also TMI’s unique relationships with key figures in Australia’s legal, political, and business sectors, to provide optimal support for Japanese companies investing in or doing business in Oceania. Additionally, we will assist Oceania-based companies by acting as a gateway to one of Japan’s major law firms, providing support for investments and market entry into Japan. Through the development of the Sydney Desk, our firm aims to contribute, to strengthening the economic and legal cooperation as well as the friendly relations between Japan and Australia.

===============================================================================

[Overview of the Sydney Desk]
Office Name: TMI Sydney Desk
Location: Level 14, 50 Bridge Street, Sydney NSW 2000, Australia (in JWS Sydney office)
Email: Masayuki_Nagai@tmi.gr.jp
Contact: Mr. Masayuki Nagai (Seconded from TMI to station in JWS Sydney office and stationed)
Commencement Date: Monday, March 10, 2025
URL：https://www.tmi.gr.jp/about/bases/sydney.html *Scheduled for release soon