拠点一覧 Locations

TMIフレンチデスク：日仏ビジネスの懸け橋として
グローバルビジネスの最前線で、私たちTMIフレンチデスクは、日仏両国の企業の皆様に寄り添う法務のプロフェッショナル集団として、確かな実績を重ねてまいりました。フランスへの進出を目指す日本企業の皆様、そして日本でのビジネス展開をお考えのフランス企業の皆様に、最高水準の法務サービスを提供いたします。

卓越した専門性と豊富な経験
国際ビジネス法務の第一線で活躍するフランス人弁護士、ローラン・デュボワとデヴィ・ル ドゥサールが当デスクを率いています。彼らを中心に、厳選された日仏両国の法務専門家たちは、クライアントの様々なニーズに柔軟かつ的確に対応いたします。チームメンバーが持つ日仏双方の商習慣や業界特有の取引慣行への深い理解は、複雑な国際案件においても、最適な解決策を導き出す大きな強みとなっています。

TMI Associates French Desk à Tokyo : votre passerelle juridique entre la France et le Japon
Le French Desk de TMI à Tokyo a pour mission d’accompagner tant les sociétés japonaises opérant en France que les sociétés françaises qui s’implantent au Japon. Il est composé d’une équipe de professionnels français et japonais ayant une connaissance approfondie des environnements juridiques français et japonais. Au-delà de leur compétence juridique, leur connaissance du Japon, de sa culture et de sa pratique des affaires leur permet de conseiller les entreprises françaises et japonaises plus globalement sur leur stratégie d’implantation et sur le décryptage des us et coutumes des deux pays dans leurs négociations avec leurs partenaires locaux.

Une équipe fondée sur l'expérience et l'expertise
Le French Desk est animé par deux avocats français, Laurent Dubois et Davy Le Doussal, dont l’expérience de la pratique du droit des affaires constitue un élément essentiel de la capacité de TMI Associates à fournir à ses clients une assistance efficace et adaptée à leurs besoins. Pour ce faire, ils s’appuient sur les compétences des avocats français et japonais choisis en fonction des domaines d’activité des clients garantissant une approche cohérente pour fournir des solutions juridiques dans tous les secteurs qui les concernent.

多彩な産業分野における豊富な実績
製造業から先端技術まで、あらゆる産業分野におけるクロスボーダー案件で豊富な実績を有しています。運輸、化学、製薬などの基幹産業はもちろん、農業・食品、ファッション、メディア、デジタル分野まで、業界特有の課題や規制環境を熟知した専門家が、的確なアドバイスを提供いたします。

主要取扱分野
以下の法律分野を中心に、専門的なサービスを提供しております。
・会社法・商事法全般：会社設立、コーポレートガバナンス、M&A、契約交渉・作成、競争法、不動産取引など
・知的財産法：商標・特許・意匠の登録、模倣品対策、著作権、メディア法、IT法、データ保護
・労働法・雇用法：雇用契約・就業規則の作成、解雇問題や人事管理に関する助言
・環境・再生可能エネルギー法：法務デューデリジェンス、ファイナンス関連文書作成、風力・太陽光発電プロジェクトの契約交渉
・スポーツ・興行・イベント関連法：契約交渉・作成、スポンサー契約、入札手続支援など
・ファイナンス関連法：金融市場アドバイザリー、プロジェクトファイナンス、証券化、デリバティブなど
・訴訟・仲裁：各種業界における紛争解決サービス

TMIフレンチデスクは、単なる法務アドバイザーにとどまらず、お客様のビジネスの成功を共に目指すパートナーとして、最適なソリューションを提供いたします。日仏いずれの言語でもスムーズなコミュニケーションが可能な専門家陣による卓越した専門性ときめ細やかなサービス、そして何より、お客様のビジネスへの深い理解と情熱を持って、新たな挑戦をお手伝いいたします。

Un accompagnement global dans tous les secteurs économiques
Avec le soutien de cette équipe, le cabinet TMI intervient aux côtés de sociétés françaises ou japonaises de toutes tailles et actives dans tous les secteurs économiques (transport, chimie, pharmacie, agro-alimentaire, mode, médias et évènementiels, logiciels, E-commerce, télécommunications et IT, énergie, environnement, construction, immobilier, banque, etc.).

Ses domaines d'intervention privilégiés sont:
・Le droit des affaires : la constitution de sociétés et leur secrétariat juridique, les fusions/ acquisitions, la négociation et la rédaction de tous types de contrats commerciaux, le droit de la concurrence, le droit immobilier, etc ;
・Le droit de la propriété intellectuelle : l'enregistrement de marques, brevets, dessins et modèles, la lutte contre la contrefaçon, le droit d'auteur, le droit des médias, le droit des nouvelles technologies de l'information, de la communication (NTIC) et de la protection des données personnelles, etc;
・Le droit du travail : la rédaction des contrats de travail et règlements intérieurs, les licenciements individuels ou collectifs et, plus généralement, tout conseil relatif à la gestion des ressources humaines au Japon;
・Le droit des énergies nouvelles : Rédaction et négociation des contrats de construction, d’exploitation et de financement d’infrastructures (contrat d’engineering, procurement et construction) dans l’éolien et le solaire ;
・Le droit de l’événementiel : négociation et rédaction de contrats, sponsoring, assistance aux procédures d'appel d'offres ;
・Le droit bancaire et financier : conseils relatifs aux opérations sur les marchés financier, au financement de projets, à la titrisation, aux produits dérivés, etc.;
・Le droit des entreprises en difficulté ;
・Le droit des donations et des successions ;
・Le droit fiscal : imposition des sociétés commerciales, aspects fiscaux des opérations d'acquisitions et de restructuration, fiscalité personnelle des salariés détachés ou expatriés, etc.
・Le droit du contentieux et de l'arbitrage.

Vos interlocuteurs francophones ou japonais dédiés sont prêts à vous fournir des solutions sur mesure pour que votre entreprise soit bien préparée et accompagnée lors de votre navigation sur le marché japonais ou le marché français.