Please see below for the English version.

当事務所においてスペシャルアドバイザーを務めるコリン・パスモア（Colin Passmore）氏がこのたび、イングランドおよびウェールズの法曹界における最高位の栄誉の一つとされる称号「Honorary King’s Counsel」を受章しました。

Honorary King’s Counselは、イングランドおよびウェールズの法制度の発展に多大な貢献を行った人物の中で、極めて限られた人数にのみ授与される名誉称号であり、大法官の推薦に基づき国王より授与されるものです。

パスモア氏は、当事務所が外国法共同事業において長年にわたり協力関係を築いてきた英国の大手法律事務所Simmons & Simmonsで、30年以上にわたり中核的な役割を担い、2011年から2021年までの10年間はシニアパートナーとして同事務所を率いるなど、その発展に大きく貢献してきました。

現在は当事務所のスペシャルアドバイザーを務めるほか、City of London Law Societyの会長として、政府・規制当局・企業と連携し法改正および規制に関する議論を行う20の専門委員会を統括しています。また、イングランドおよびウェールズにおける弁護士秘匿特権分野の代表的文献として知られる著書『Privilege』の著者でもあります。

今回の受章は、同氏が研究を通じて弁護士秘匿特権の理解の深化に貢献してきたことに加え、法律事務所および法曹界全体における多様性の推進や、より多くの人に開かれた法曹界の実現、次世代の法曹人材の育成などに幅広く尽力してきたことが高く評価されたものです。

当事務所は、引き続きパスモア氏の豊富な経験と知見を活かし、ヨーロッパやアフリカを中心とした地域におけるクライアントの皆様へのリーガルサービス向上に努めてまいります。

 

＜受章に際してのコメント　コリン・パスモア氏＞

「このたびは本賞を賜り、大変光栄に存じます。長年にわたり法曹界に携わり、多くの優れた同僚と共に仕事ができたことは大きな喜びであり誇りでございます。また、法の発展に寄与し、次世代の法律家を支援する機会に恵まれたことに心より感謝申し上げます。」

受章に関する英国政府の発表は、こちらをご参照ください。

【過去のお知らせ】

2024年11月1日　Colin Passmore弁護士 スペシャルアドバイザー就任のお知らせ

---

Colin Passmore, Special Adviser, Awarded Honorary King’s Counsel Title in the UK

Colin Passmore, a former senior partner at Simmons & Simmons and who  currently serves as a Special Adviser to TMI Associates (Head Office: Minato-ku, Tokyo; Managing Partner: Katsuro Tanaka), has been awarded the title of Honorary King’s Counsel, one of the highest honours in the legal profession of England and Wales.

Honorary King’s Counsel is a prestigious distinction conferred on only a select number of individuals who have made outstanding contributions to the development of the legal system of England and Wales. The title is conferred by the King on the recommendation of the Lord Chancellor.

Mr. Passmore played a central role for more than 30 years at the leading UK law firm Simmons & Simmons, with which TMI has maintained a long-standing relationship in the context of its foreign law joint enterprise. He served as Senior Partner of the firm for ten years from 2011 to 2021, making a significant contribution to its growth and development.

In addition to his role as Special Adviser to TMI, Mr. Passmore currently serves as Chair of the City of London Law Society, where he oversees 20 specialist committees that work with government bodies, regulators, and businesses on legislative and regulatory matters. He is also the author of Privilege, a definitive legal practitioner work on legal professional privilege in England and Wales, often cited by the courts.

This award recognises not only his academic contributions to advancing the understanding of legal professional privilege, but also his broad efforts to promote diversity within law firms and the legal profession, to foster a more inclusive legal community, and to support the development of the next generation of legal professionals.

TMI will continue to draw on Mr. Passmore’s extensive experience and insight in enhancing legal services for clients, particularly in Europe and Africa.

Comment from Colin Passmore

I am really proud to receive this award. It has been a privilege to contribute to the profession and to work alongside so many talented colleagues over the years.I am grateful for the opportunities I have had to help shape the law and to support the next generation of lawyers.

Full announcement on the UK Government website