現行法

2025年改正案

第4条第2項

本法の商品に関する商標の規定は、役務商標に適用される。

第4条

本法において、「商標」とは、商品又は役務の出所を識別、区分するための標章をいい、商品の商標及び役務の商標を含む。
本法の商品の商標に関する規定は、役務の商標に適用する。

現行法

2025年改正案

第8条

自然人、法人その他の組織の商品を他人の商品と区別することができる文字、図形、アルファベット、数字、立体的形状、色の組み合わせ、音等、並びにこれらの要素の組み合わせを含む標章はすべて商標として出願することができる。

第14条

自然人、法人その他の組織の商品と他人の商品を区別することができる文字、図形、アルファベット、数字、立体的形状、色の組み合わせ、音、動きの標識等、並びにこれらの要素の組み合わせを含む標章はすべて商標として出願することができる。

現行法

2025年改正案

第4条第1項

自然人、法人又はその他の組織は、生産経営活動の中で、その商品又は役務について商標専用権を取得する必要があるときは、商標局に商標登録を出願しなければならない。使用を目的としない悪意の商標登録出願は、これを拒絶しなければならない。

第18条

使用を目的とせず、正常な生産経営の必要性を明らかに超えて、商標登録を出願したものについては、登録しない。
欺罔的な手段又はその他の不正な手段を用いて商標登録を出願してはならない。

第44条第1項

すでに登録された商標が、本法第4条、第10条、第11条、第12条、第19条第4項の規定に違反している場合、又は欺罔的な手段又はその他の不正な手段により登録を得ていた場合は、商標局が当該登録出願の無効を宣告する。その他の単位又は個人は商標評議審査委員会にその登録商標の無効審判を申し立てることができる。

第32条

商標の登録出願は、他人の先に存在する権利を侵害することができず、また、他人が既に使用している一定の影響力を有する商標を不正な手段で先取り登録してはならない。

第23条

商標の登録出願は、他人の先に存在する適法な権益を害することができず、また、他人が既に使用して一定の影響力がある商標を故意に先取り登録してはならない。

第68条第4項

悪意による商標登録出願行為に対し、情状により警告、過料等の行政処罰を与える。悪意による商標訴訟に対し、人民法院が法に基づき処罰を与える。

第53条

商標登録出願者が、以下の悪意による商標登録出願行為のいずれかを行い、悪影響を及ぼした場合、商標法の執行を担当する部門は警告を与え、10万元以下の過料を課すことができる。
（一）商標法第15条の規定に違反することを知りながら、なお商標として登録出願を行う場合
（二）商標法第18条の規定に違反して商標登録を出願した場合
（三）商標法第20条、第21条、第23条の規定に故意に違反して商標登録を出願した場合

現行法

2025年改正案

第13条第2項、第3項

同一又は類似の商品について登録出願した商標が、中国で登録していない他人の馳名商標を複製、模倣、翻訳したもので、容易に混同を招く場合は、登録を認めず、その使用は禁止される。
同一でない又は類似しない商品について登録出願した商標が、すでに中国で登録された他人の馳名商標を複製、模倣又は翻訳したもので、公衆を誤認させることにより、馳名商標の登録者の利益を害するおそれがある場合は、登録を認めず、その使用を禁止される。

第20条

同一又は類似の商品について登録出願した商標が、中国で登録していない他人の馳名商標を複製、模倣、翻訳したもので、容易に混同を招く場合は、登録を認めず、その使用は禁止される。
同一でない又は類似しない商品について登録出願された商標が、他人の馳名商標の複製、模倣又は翻訳したもので、公衆を誤認させることにより、馳名商標の所有者の利益を害するおそれがある場合には、登録を認めず、その使用は禁止される。

第13条第1項

関連する公衆に広く知られている商標について、所有者がその権利を侵害されたと判断したときは、この法律の規定により馳名商標の保護を請求することができる。

第62条　

関連する公衆に広く知られている商標について、所有者がその権利を侵害されたと判断したときは、この法律の規定により馳名商標の保護を請求することができる。

商標登録の審査審理、商標法違反案件の摘発、又は不正競争案件の摘発の過程において、当事者が法に基づく権利を主張する場合、国務院の商標管理部門は、案件の処理の必要性に応じて、商標の馳名性の状況について確認することができる。

商標に係る民事、行政案件又は不正競争案件の審理過程において、当事者が法に基づき権利を主張する場合、最高人民法院が指定した人民法院は、案件の審理の必要性に応じて、商標の馳名性の状況について確認することができる。

商標の馳名性の状況は、当事者の請求により、商標に係る案件の処理において認定が必要な事実として確認を行わなければならない。商標の馳名性の確認においては、以下の要素を総合的に考慮しなければならない。

（一）関連公衆による当該商標の認知度

（二）当該商標の持続的な使用期間、方法及び地域の範囲

（三）当該商標のあらゆる宣伝業務の持続期間、程度及び地域の範囲

（四）当該商標の保護記録、特に馳名商標としての保護記録

（五）当該商標が馳名であることに関するその他の要素

第14条第1項から第4項

馳名商標は、当事者の請求により、商標に係る案件の処理において認定が必要な事実として認定を行わなければならない。馳名商標の認定においては、以下の要素を考慮しなければならない。
（一）関連公衆による当該商標の認知度
（二）当該商標の持続的な使用期間
（三）当該商標のあらゆる宣伝業務の持続期間、程度及び地域の範囲
（四）当該商標の馳名商標としての保護記録
（五）当該商標が馳名であることに関するその他の要素
商標登録の審査、工商行政管理部門による商標法違反案件の摘発の過程において、当事者がこの法律の第13条の規定する権利を主張する場合、商標局は案件の審査・処理の必要性に応じて、商標の馳名性の状況について認定することができる。
商標紛争の処理過程において、当事者がこの法律の第13条の規定に基づく権利を主張する場合、商標評審委員会は、案件の処理の必要性に応じて、商標の馳名性の状況について認定することができる。
商標に係る民事、行政案件の審理過程において、当事者がこの法律の第13条の規定に基づく権利を主張する場合、最高人民法院が指定した人民法院は、案件の審理の必要性に応じて、商標の馳名姓の状況について認定することができる。

現行法

2025年改正案

第33条　

初期査定公告をした商標につき、公告日から3か月以内に、先行権利者若しくは利害関係者は、本法第13条第2項及び第3項、第15条、第16条第1項、第30条、第31条、第32条の規定に違反すると考える場合、又はいかなるものであっても、本法第4条、第10条、第11条、第12条、第19条第4項の規定に違反すると考えれる場合、商標局に異議申し立てを行うことができる。公告期間が満了し、異議申し立てがないときは、登録を審査確認し、商標登録証を交付し、且つ公告する。

第35条

初期査定公告をした商標につき、公告日から2か月以内に、先行権利者若しくは利害関係者は、本法19条、第20条、第21条、第22条第1項、第23条の規定に違反すると考える場合、又はいかなるものであっても、本法第15条、第16条、第17条、第18条、第24条の規定に違反すると考えれる場合、国務院商標管理部門に異議申し立てを行うことができる。公告期間が満了し、異議申し立てがないときは、登録を審査確認し、商標登録証を交付し、且つ公告する。

現行法

2025年改正案

第35条第4項

商標評議審査委員会は、前項の規定に基づく再審査を行う過程で、関連する先行権利の確定に人民法院が審査中又は行政機関が処理中の別の事件の結果を根拠とすべき場合は、審査を中止することができる。中止原因の解消後は、審査手続を再開しなければならない。

第40条

国務院の商標管理部門は、商標異議の審査、拒絶査定不服審判、登録不許可決定不服審判、無効審判事件の審理において、関連する先にある権益の確定が人民法院で行われている審理又は行政機関で処理されている他の案件の結果に依拠する場合、原則として審査・審決を中止しなければならない。中止原因の解消後、ただちに審査・審理手続を再開しなければならない。
　人民法院は、国務院の商標管理部門が商標法第19条に基づいて下した拒絶査定不服審判決定、登録不許可不服審査決定又は無効審判裁定を審理する場合、訴えを提起された決定、裁定が下されたときの事実状態を基準としなければならない。

第45条第3項

商標評審委員会は、前項の規定により無効宣告申請について審査を行う過程において、関連する先行権利の確定について、人民法院で審理中又は行政機関で処理中の別案件の結果を根拠としなければならないときは、審査を中止するができる。中止の原因が解消された後は、審査手続を再開しなければならない。

現行法

2025年改正案

第49条

商標登録者が、登録商標の使用過程において、登録商標、登録者の名義、所在地又はその他の登録事項を自ら変更した場合は、地方の工商行政管理部門が期限を定めて是正を命じ、期限を過ぎても是正しないときは、商標局がその登録商標を取り消す。

登録商標が、その指定商品について普通名称となった場合、又は正当な理由なく3年間継続して使用されていない場合には、いかなる法人又は個人も商標局に対し当該登録商標の取消しを請求することができる。商標局は、申請を受領した日から9か月以内に決定しなければならない。特殊な状況があり延長する必要がある場合は、国務院の工商行政管理部門の承認を経て、3か月延長することができる。

第56条

商標登録者が、登録商標の使用過程において、登録商標、登録者の名義、所在地又はその他の登録事項を自ら変更した場合、又は公衆を誤認させる方法で登録商標を使用した場合は、商標執行担当部門が期限を定めて是正を命じ、期限を過ぎても是正しないときは、5万元以下の過料を課し、情状が重大な場合は、国務院商標管理部門がその登録商標を取り消す。

登録商標が、その指定商品について普通名称となった場合、又は正当な理由なく3年間継続して使用されていない場合には、いかなる法人又は個人も国務院の商標管理部門に対し当該登録商標の取消しを請求することができる。国務院商標管理部門は、申請を受領した日から9か月以内に決定しなければならない。特殊な状況があり延長する必要がある場合は、国務院の商標管理部門の責任者の承認を経て、3か月延長することができる。

これらの定める状況に該当する場合、国務院の商標管理部門は職権により当該登録を取り消すことができる。

現行法

2025年改正案

第43条第1項

商標登録者は、商標使用許諾契約の締結によって、他人にその登録商標の使用を許諾することができる。許諾者は、被許諾者がその登録商標を使用する商品の品質を監督しなければならない。被許諾者は、当該登録商標を使用する商品の品質を保証しなければならない。

第55条第1項

商標登録者は、商標を自ら使用することも、商標使用許諾契約の締結によって、他人にその登録商標の使用を許諾することができる。許諾者は、被許諾者がその登録商標を使用する商品の品質を監督しなければならない。被許諾者は、当該登録商標を使用する商品の品質を保証しなければならない。被許諾者が、品質保証義務を履行しない場合、許諾者は、商標使用許諾契約を解除する権利を有する。

現行法

2025年改正案

第61条

工商行政管理部門は、登録商標専用権を侵害する行為に対して、法により調査、処分を行う権限を有する。犯罪の疑いがあるときは、直ちに司法機関に移送し、法に基づいて処理しなければならない。

第72条　

登録商標専用権を侵害する行為に対しては、商標法の執行を担当する部門が法に基づき摘発する権限を有し、何人も商標法の執行を担当する部門に苦情申し立て又は通報を行うことができる。

登録商標専用権の侵害に係る犯罪の疑いがあるときは、商標法の執行を担当する部門は、直ちに公安機関に移送し、法に基づいて処理しなければならない。法により刑事責任を追及する必要がない又は刑事罰を免除するが、行政処罰を与えるべきである場合、公安機関、人民検察院、人民法院は、速やかに事件を商標法の執行を担当する部門に移送し、法に基づき処理しなければならない。公安機関、人民検察院、人民法院が、商標法の執行を担当する部門及び商標登録及び管理業務を担当する部門に対し、専門的支援、認定意見の提供、並びに侵害物品の無害化処理等の協力を要請する場合、関係部門は速やかに協力しなければならない。

第62条

県級以上の工商行政管理部門は、既に取得した違法嫌疑証拠又は通報に基づき、他人の登録商標専用権の侵害する疑いのある行為を処理する際に、次に掲げる職権を行使することができる。

（一）当事者を尋問し、他人の登録商標専用権の侵害に関する状況を取り調べること

（二）当事者の侵害行為に関連する契約、領収書、帳簿及びその他の関連する資料を閲覧、複製すること

（三）当事者が、他人の登録商標専用権を侵害する疑いのある行為に係わる場所を現場検証すること

（四）侵害行為に関係する物品を検査し、他人の登録商標専用権を侵害する物品であることを証明する証拠があるときは、封印又は差し押さえること。

工商行政管理部門が、法に基づき、前項に規定する職権を行使するときは、当事者は、これに協力し、従うものとし、拒絶や妨害をしてはならない。

商標権侵害案件の処理にあたって、商標権の帰属に争いがあるとき、又は権利者が同時に人民法院に商標権侵害訴訟を提起しているときは、工商行政管理部門は、案件の処理を中止することができる。中止の原因が解消された後は、案件の処理手続を再開又は終結しなければならない。

第73条

商標法の執行を担当する部門は、既に取得した違法嫌疑証拠又は通報、苦情申し立てに基づき、他人の登録商標専用権侵害の疑いのある行為を摘発する際に、次に掲げる職権を行使することができる。

（一）当事者を尋問し、他人の登録商標専用権の侵害に関連する状況を調査すること

（二）当事者と権利侵害行為に関連する契約、領収書、帳簿、伝票、文書、記録、業務上の書簡電報、視聴覚資料、電子データ及びその他の資料を閲覧、複製すること

（三）当事者が、他人の登録商標専用権を侵害する疑いのある行為に係わる場所を現場検証すること

（四）侵害行為に関係する物品を検査すること。他人の登録商標専用権を侵害していると証明することができる証拠となる物品を封印又は差し押さえること

（五）証拠が消失する可能性がある場合又は以後の取得が困難な場合、先だって登録して保存すること

商標法執行を担当する部門が、法に基づき前項に規定する職権を行使するときは、当事者は、これに協力し、従うものとし、拒絶や妨害をしてはならない。

商標権侵害案件の処理にあたって、商標権の帰属に争いがあるとき、又は権利者が同時に人民法院に商標権侵害訴訟を提起しているときは、商標法執行を担当する部門は、案件の処理を中止することができる。中止の原因が解消された後は、案件の処理手続を再開又は終結しなければならない。

現行法

2025年改正案

第63条

商標専用権侵害の損害賠償額は、権利者が侵害により受けた実際の損害により確定する。実際の損害を確定することが困難な場合には、侵害者が侵害によって得た利益により確定する。権利者の損害又は侵害者が得た利益を確定することが困難な場合には、商標の使用許諾料の倍数を参照して合理的に確定する。悪意の商標専用権侵害行為で情状が重大な場合、上述の方法により確定した金額の1倍以上5倍以下で賠償額を確定することができる。賠償額には、権利者が侵害行為を抑止するために支払った合理的な支出を含まなければならない。

人民法院は賠償額を確定するために、権利者が既に挙証に尽力しているものの、侵害行為に関連する帳簿、資料を主に侵害者が掌握している状況において、侵害者に対して、侵害行為に関連する帳簿、資料の提供するよう命じることができる。侵害者が提供しない場合、又は虚偽の帳簿、資料を提供した場合、人民法院は権利者の主張及び提供した証拠を参照して賠償額の判断をすることができる。

権利者が侵害により受けた実際の損害、侵害者が侵害により得た利益、登録商標の使用許諾料を確定することが困難な場合には、人民法院は侵害行為の情状に応じて５500万元以下を賠償額とする判決を下す。

人民法院は商標紛争事件を処理する際、権利者の請求に基づき、登録商標を盗用した偽造商品に属するものについて、特殊な情況を除き、廃棄処分を命じる。主として登録商標を盗用した偽造商品の製造に使われる材料、道具について廃棄処分を命じ、且つ補償を与えない。或いは、特殊な情況において、前記の材料、道具の市場流通の禁止を命じ、且つ補償を与えない。

登録商標を盗用した偽造商品について、単に盗用した商標を取り除いただけでは、市場に流通させてはならない。

第74条

商標専用権侵害の損害賠償額は、権利者が侵害により受けた実際の損害又は侵害者が侵害によって得た利益により確定する。権利者の損害又は侵害者が得た利益を確定することが困難な場合には、その商標の使用許諾料の倍数を参照して合理的に確定する。故意による商標専用権侵害行為で情状が重大な場合、上述の方法により確定した金額の1倍以上5倍以下で賠償額を確定することができる。

人民法院は賠償額を確定するために、権利者が既に挙証に尽力しているものの、侵害行為に関連する帳簿、資料を主に侵害者が掌握している状況において、侵害者に対して、侵害行為に関連する帳簿、資料を提供するよう命じることができる。侵害者が提供しない場合、又は虚偽の帳簿、資料を提供した場合、人民法院は権利者の主張及び提供した証拠を参照して賠償額の判断をすることができる。

権利者が侵害により受けた実際の損害、侵害者が侵害により得た利益、登録商標の使用許諾料を確定することが困難な場合には、人民法院は侵害行為の情状に応じて５500万元以下を賠償額とする判決を下す。

賠償額には、権利者が侵害行為を抑止するために支払った合理的な支出も含まなければならない。

人民法院は商標紛争事件を処理する際、権利者の請求に基づき、登録商標を盗用した偽造商品に属するものについて、特殊な情況を除き、廃棄処分を命じる。主として登録商標を盗用した偽造商品の製造に使われる材料、道具について廃棄処分を命じ、且つ補償を与えない。或いは、特殊な情況において、前記の材料、道具の市場流通の禁止を命じ、且つ補償を与えない。

登録商標を盗用した偽造商品について、単に盗用した商標を取り除いただけでは、市場に流通させてはならない。

現行法

2025年改正案

第64条第1項

登録商標専用権者が賠償を請求した場合であって、権利侵害を訴えられた者により、登録商標専用権者が登録商標を使用していない旨の抗弁がなされたときは、人民法院は、登録商標専用権者に対して、直近3年間に当該登録商標を実際に使用した証拠を提供するよう求めることができる。登録商標専用権者が直近3年以内に当該登録商標を実際に使用したことを証明できない場合、又は侵害行為によりその他の損失を受けたことを証明できない場合、権利侵害を訴えられた者は、損害賠償の責任を負わない。

第75条第1項

登録商標専用権者が賠償を請求した場合であって、権利侵害を訴えられた者により、登録商標専用権者が登録商標を使用していない旨の抗弁がなされたときは、人民法院は、登録商標専用権者に対して、提訴前の3年間に当該登録商標を実際に使用した証拠を提供するよう求めることができる。登録商標専用権者が提訴の3年以内に当該登録商標を実際に使用したことを証明できない場合、又は侵害行為によりその他の損失を受けたことを証明できない場合、権利侵害を訴えられた者は、損害賠償の責任を負わない。

現行法

2025年改正案

第68条第4項

悪意による商標登録出願に対し、情状により警告、過料等の行政処罰を与える。悪意による商標訴訟に対し、人民法院は、法に基づいて処罰を与える。

第78条

悪意による商標訴訟に対し、人民法院は、法に基づいて処罰を与える。相手側当事者に損害を与えた場合、法に基づいて民事責任を負わなければならない。